{"id":12516,"date":"2023-08-31T12:22:19","date_gmt":"2023-08-31T10:22:19","guid":{"rendered":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/?page_id=12516"},"modified":"2024-07-23T09:18:47","modified_gmt":"2024-07-23T07:18:47","slug":"mentions-legales-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/mentions-legales-2\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb27px|0px|60px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbryl-breadcrumb\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb] <span><span><a href=\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/accueil\/\">Startseite<\/a><\/span><\/span> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb17px|0px|90px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font=\u00a0\u00bbRoboto Condensed||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb24px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong><span><span class=\"ui-provider en bnr bns bnt bnu bnv bnw bnx bny bnz boa bob boc bod boe bof bog boh boi boj bok bol bom bon boo bop boq bor bos bot bou bov bow box boy\" dir=\"ltr\">La protection de vos donn\u00e9es est importante pour nous. Nous nous effor\u00e7ons d\u2019am\u00e9liorer nos processus internes et notre travail en vue de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la nouvelle loi sur la protection des donn\u00e9es.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>Nom et contact de la \/ du responsable conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 4, paragraphe 7 du RGPD<\/strong><\/p>\n<p>ROCK YOUR LIFE! GmbH<br \/>Kramgasse 5<br \/>3011 Bern<\/p>\n<p><a href=\"mailto:privacy@rockyourlife.org\">privacy@rockyourlife.org<\/a><br \/><a href=\"tel+41313126021\">+41 (0) 31 312 60 21<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.1&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span lang=\"FR-CH\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 27.05.2024<\/span><strong><\/strong><\/p>\n<p><span lang=\"FR-CH\"><\/span><\/p>\n<div><span lang=\"FR-CH\"><\/span><\/div>\n<div><span lang=\"FR-CH\"><\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><span lang=\"FR-CH\"><\/span><\/div>\n<div><span lang=\"FR-CH\"><\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div><span lang=\"FR-CH\"><\/span><\/div>\n<div><span lang=\"FR-CH\"><\/span><\/div>\n<div><span lang=\"FR-CH\"><\/span><\/div>\n<div><span lang=\"FR-CH\"><\/span><\/div>\n<div><span lang=\"FR-CH\"><\/span><\/div>\n<div><strong><\/strong><\/div>\n<div><strong><\/strong><\/div>\n<div><strong><\/strong><\/div>\n<div><strong><\/strong><\/div>\n<div><strong><\/strong><\/div>\n<div><strong><\/strong><\/div>\n<div><strong><\/strong><\/div>\n<div><strong><\/strong><\/div>\n<div><strong><\/strong><strong>1) <\/strong><strong>Introduction<\/strong><\/div>\n<p>ROCK YOUR LIFE! attache une grande importance \u00e0 votre vie priv\u00e9e. En tant que responsable de traitement, nous traitons vos donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux dispositions de la nouvelle loi sur la protection des donn\u00e9es (nLPD) et du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) dans leur version en vigueur.<\/p>\n<p>Dans cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous expliquons comment nous utilisons les donn\u00e9es personnelles que nous collectons, quelles sont les finalit\u00e9s de ces donn\u00e9es et quelles mesures nous prenons pour les prot\u00e9ger.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\"><strong>(1.1) S\u00e9curit\u00e9 et protection des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n<p>Nous ne collectons que les donn\u00e9es personnelles dont nous avons besoin pour notre travail. Elles ne sont trait\u00e9es et stock\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9 que le temps n\u00e9cessaire. Nous consid\u00e9rons qu\u2019il est de notre devoir premier de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles transmises et de les prot\u00e9ger. C\u2019est pour cette raison que nous appliquons les normes de s\u00e9curit\u00e9 les plus r\u00e9centes, afin de garantir le plus haut niveau de protection possible.<\/p>\n<p>En tant qu\u2019entreprise de droit priv\u00e9, nous sommes soumis aux dispositions de la nouvelle loi sur la protection des donn\u00e9es (nLPD) entr\u00e9e en vigueur le 1er septembre 2023, et de l\u2019ordonnance correspondante sur la protection des donn\u00e9es (OPDo).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(1.2) Ce que contient cette d\u00e9claration<\/strong><\/p>\n<p>Ce document explique en d\u00e9tail comment notre organisation g\u00e8re le traitement des donn\u00e9es personnelles. Cette remarque s\u2019applique \u00e0 tout type de traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre de l\u2019interaction entre ROCK YOUR LIFE! GmbH, des partenaires externes et des associations locales, d\u00e9sign\u00e9es ici sections locales, dans le cadre des activit\u00e9s mentionn\u00e9es ci-apr\u00e8s:<\/p>\n<ul>\n<li>Utilisation du site par les visiteurs\u00b7euses du site. Le site web peut contenir des liens vers d\u2019autres sites web. Veuillez noter que nous n\u2019avons aucun contr\u00f4le sur la mani\u00e8re dont vos donn\u00e9es sont collect\u00e9es, stock\u00e9es ou utilis\u00e9es par d\u2019autres sites web. Nous vous recommandons de v\u00e9rifier les politiques de confidentialit\u00e9 de ces sites externes avant de leur transmettre des donn\u00e9es.<\/li>\n<li>Newsletter et autres informations marketing<\/li>\n<li>Demandes par e-mail et par t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>Donn\u00e9es trait\u00e9es dans le cadre de notre programme de mentorat<\/li>\n<li>Mise en \u0153uvre du programme de mentorat<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(1.3) Coordonn\u00e9es du responsable<\/strong><\/p>\n<p>ROCK YOUR LIFE! GmbH<br \/>Kramgasse 5<br \/>3011 Berne<\/p>\n<p><a href=\"mailto:schweiz@rockyourlife.org\">schweiz@rockyourlife.org<\/a><br \/><a href=\"mailto:privacy@rockyourlife.org\">privacy@rockyourlife.org<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/ryl_datenschutz\/\">+41 (0) 31 312 60 21<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\"><strong>2) Acc\u00e8s, navigation et interactions sur notre site web\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Les fournisseurs de services dont nous d\u00e9pendons utilisent des cookies. Avant que les cookies ne soient install\u00e9s sur l\u2019appareil que vous utilisez, notre politique en mati\u00e8re de cookies s\u2019affiche dans une barre au bas de l\u2019\u00e9cran, dans laquelle nous vous demandons votre consentement pour l\u2019installation de ces cookies.<\/p>\n<p>En acceptant le placement de cookies, vous nous permettez de vous offrir la meilleure exp\u00e9rience utilisateur\u00b7trice et le meilleur service possible. Si vous le souhaitez, vous pouvez refuser de donner votre consentement au placement de cookies; toutefois, certaines fonctionnalit\u00e9s de ce site pourraient ne pas \u00eatre enti\u00e8rement disponibles ou ne pas fonctionner comme pr\u00e9vu.<\/p>\n<p>Lorsque vous acc\u00e9dez au site web de notre organisation, les informations de navigation \u2013 adresse IP, type d\u2019appareil, syst\u00e8me d\u2019exploitation, navigateur utilis\u00e9, langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, date et heure d\u2019acc\u00e8s, pages visit\u00e9es et temps pass\u00e9 sur le site \u2013 sont automatiquement envoy\u00e9es par le navigateur de votre appareil aux serveurs du fournisseur d\u2019h\u00e9bergement web Hetzner Online GmbH (Allemagne). Ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es et enregistr\u00e9es dans un fichier journal.<\/p>\n<p>Lorsque vous visitez notre site web, nous collectons les donn\u00e9es suivantes, qui sont techniquement n\u00e9cessaires pour afficher notre site web et assurer sa stabilit\u00e9 et sa s\u00e9curit\u00e9:<\/p>\n<ul>\n<li>Adresse IP<\/li>\n<li>Date et heure de la demande<\/li>\n<li>D\u00e9calage horaire par rapport \u00e0 l\u2019heure moyenne de Greenwich (GMT)<\/li>\n<li>Contenu de la demande (page sp\u00e9cifique)<\/li>\n<li>\u00c9tat de l\u2019acc\u00e8s\/code d\u2019\u00e9tat HTTP<\/li>\n<li>Quantit\u00e9 des donn\u00e9es respectivement transmises<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es par le service d\u2019h\u00e9bergement web, afin d\u2019afficher le site web de l\u2019organisation sur votre navigateur et de pouvoir analyser d\u2019\u00e9ventuelles erreurs techniques et ainsi am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> Vous trouverez ci-apr\u00e8s des informations sur la mani\u00e8re dont les donn\u00e9es sont collect\u00e9es par l\u2019utilisation de cookies et de technologies de tiers :<\/strong><\/p>\n<p><strong> (2.1) Utilisation de Matomo (outil d\u2019analyse)<\/strong><br \/>Ce site web utilise Matomo, un service d\u2019analyse web. Matomo utilise des \u00abcookies\u00bb: Il s\u2019agit de fichiers texte qui sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur et qui permettent d\u2019analyser la mani\u00e8re dont vous utilisez le site web. Pour plus d\u2019informations sur Matomo Analytics et sa politique de confidentialit\u00e9, veuillez consulter: <a href=\"https:\/\/matomo.org\">https:\/\/matomo.org<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(2.2) D\u00e9sactiver les cookies<\/strong><\/p>\n<p>Chaque fois que vous acc\u00e9dez au site, une fen\u00eatre contextuelle s\u2019affiche au bas de la page. L\u2019utilisateur\u00b7trice peut d\u00e9sactiver l\u2019enregistrement des donn\u00e9es au moyen de cookies en cliquant sur \u00abNON\u00bb.<\/p>\n<p>Il existe en outre d\u2019autres possibilit\u00e9s d\u2019emp\u00eacher l\u2019enregistrement de cookies: Vous pouvez par exemple adapter les param\u00e8tres du navigateur utilis\u00e9 en cons\u00e9quence ou d\u00e9sactiver Google Analytics \u00e0 l\u2019aide du module compl\u00e9mentaire de navigateur mis \u00e0 disposition par Google \u00e0 cet effet. Pour ce faire, vous devez t\u00e9l\u00e9charger le module compl\u00e9mentaire sur <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a> et l\u2019installer dans votre navigateur.<\/p>\n<p>Si vous d\u00e9sactivez les cookies, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser certaines fonctionnalit\u00e9s de ce site.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(2.3) Traitement des donn\u00e9es relatives \u00e0 notre newsletter<\/strong><\/p>\n<p>Vous pouvez vous abonner gratuitement \u00e0 notre newsletter pour recevoir des informations, des nouveaut\u00e9s et du contenu en rapport avec les activit\u00e9s de ROCK YOUR LIFE! Lorsque vous vous abonnez \u00e0 la newsletter, les donn\u00e9es fournies dans le formulaire d\u2019inscription sont transmises \u00e0 ROCK YOUR LIFE! pour \u00eatre trait\u00e9es dans ce but sp\u00e9cifique. Seules les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019envoi de la newsletter sont enregistr\u00e9es.<\/p>\n<p>Au titre de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, vous consentez au traitement de vos donn\u00e9es aux fins de l\u2019envoi de la newsletter.<\/p>\n<p>Pour la gestion de la newsletter, nous utilisons Intuit Mailchimp, un service propos\u00e9 par une entreprise am\u00e9ricaine. Les donn\u00e9es des utilisateurs\u00b7trices peuvent, \u00e0 cette fin, \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es et trait\u00e9es en dehors de la Suisse. Les pages suivantes vous informent sur la nature, l\u2019\u00e9tendue et la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es par Mailchimp:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00abMailchimp et les transferts de donn\u00e9es europ\u00e9ens\u00bb (Mailchimp and European Data Transfers):<a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/de\/help\/mailchimp-european-data-transfers\/\">https:\/\/mailchimp.com\/de\/help\/mailchimp-european-data-transfers\/<\/a><\/li>\n<li>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Mailchimp (Global Privacy Statement): <a href=\"https:\/\/www.intuit.com\/privacy\/statement\/\">https:\/\/www.intuit.com\/privacy\/statement\/<\/a><\/li>\n<li>Addenda de Mailchimp sur le traitement europ\u00e9en des donn\u00e9es: <a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/de\/legal\/data-processing-addendum\/\">https:\/\/mailchimp.com\/de\/legal\/data-processing-addendum\/<\/a><\/li>\n<li>D\u00e9claration de Mailchimp relative aux cookies (Cookie Statement): <a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/de\/legal\/cookies\/\">https:\/\/mailchimp.com\/de\/legal\/cookies\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous avez le droit de vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment de la newsletter. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le lien indiqu\u00e9 dans la newsletter ou nous en informer par e-mail.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Inscription au programme de mentorat en tant que mentee via le formulaire en ligne<\/strong><\/p>\n<p><strong>(2.4) Type de donn\u00e9es collect\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Lors de leur inscription \u00e0 notre programme de mentorat, nous demandons aux participant\u00b7es de fournir leurs donn\u00e9es personnelles via un formulaire d\u2019inscription. Ce formulaire peut \u00eatre rempli en ligne sur notre site web. Ensuite, nous vous demandons une confirmation par formulaire papier.<\/p>\n<p>Par le formulaire en ligne, nous collectons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel telles que des donn\u00e9es d\u2019identification et des donn\u00e9es sociod\u00e9mographiques, comme expliqu\u00e9 ci-dessous.<\/p>\n<p>Informations d\u2019identification et de contact:<\/p>\n<ul>\n<li>Nom complet<\/li>\n<li>Adresse postale<\/li>\n<li>Adresse e-mail<\/li>\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>Coordonn\u00e9es des parents ou du tuteur\/de la tutrice l\u00e9gal\u00b7e<\/li>\n<li>Date de naissance<\/li>\n<li>Sexe<\/li>\n<li>Num\u00e9ro d\u2019assurance sociale (n\u00b0 AVS)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Donn\u00e9es sociod\u00e9mographiques:<\/p>\n<ul>\n<li>Nationalit\u00e9<\/li>\n<li>Etat civil<\/li>\n<li>Domicile<\/li>\n<li>Niveau d\u2019\u00e9ducation<\/li>\n<li>Langue parl\u00e9e<\/li>\n<li>Informations sur l\u2019\u00e9tablissement d\u2019enseignement fr\u00e9quent\u00e9<\/li>\n<li>Informations sur les r\u00e9sultats scolaires<\/li>\n<li>Informations sur l\u2019avancement du programme de mentorat<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>(2.5) Utilisation des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles sont utilis\u00e9es pour mettre en \u0153uvre notre programme de mentorat en t\u00eate-\u00e0-t\u00eate, notamment pour identifier les mentor\u00b7es appropri\u00e9\u00b7es, s\u00e9lectionner les participant\u00b7es et mener les activit\u00e9s du programme. En outre, nous utilisons les donn\u00e9es pour maintenir une communication efficace avec les mentees et pour fournir un soutien en rapport avec le programme de mentorat.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(2.6) \u00c9change de donn\u00e9es<\/strong><br \/>Le formulaire en ligne utilise l\u2019outil Typeform, qui appartient \u00e0 l\u2019entreprise du m\u00eame nom bas\u00e9e en Espagne. Les donn\u00e9es saisies dans le formulaire sont transmises et trait\u00e9es en dehors de la Suisse. Vous trouverez plus d\u2019informations sur le traitement des donn\u00e9es par Typeform \u00e0 l\u2019adresse suivante:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/admin.typeform.com\/to\/dwk6gt?_gl=1*11a267y*_ga_N6F0VDRT9W*MTY5NDU5MzE0MC4xLjEuMTY5NDU5MzIzOC41MS4wLjA.&amp;tid=7437b316-386e-4c81-a442-a03d688a835b&amp;typeform-source=www.typeform.com\">https:\/\/admin.typeform.com\/to\/dwk6gt?_gl=1*11a267y*_ga_N6F0VDRT9W*MTY5NDU5MzE0MC4xLjEuMTY5NDU5MzIzOC41MS4wLjA.&amp;tid=7437b316-386e-4c81-a442-a03d688a835b&amp;typeform-source=www.typeform.com<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(2.7) Inscription en tant que mentor\u00b7e au programme de mentorat via le formulaire en ligne<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019inscription en tant que mentor\u00b7e \u00e0 notre programme de coaching se fait en ligne et nous ne collectons que les donn\u00e9es personnelles strictement n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion de la formation et de la participation en tant que mentor\u00b7e \u00e0 notre organisation et \u00e0 l\u2019envoi de communications sur les activit\u00e9s, \u00e9v\u00e9nements et r\u00e9unions organis\u00e9s par l\u2019organisation.<\/p>\n<p>Ces donn\u00e9es comprennent des informations d\u2019identification et de contact telles que:<\/p>\n<ul>\n<li>Nom et pr\u00e9nom<\/li>\n<li>Adresse e-mail<\/li>\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>Date de naissance<\/li>\n<li>Sexe<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le formulaire en ligne utilise l\u2019outil Typeform, qui appartient \u00e0 l\u2019entreprise du m\u00eame nom bas\u00e9e en Espagne. Les donn\u00e9es saisies dans le formulaire sont transmises et trait\u00e9es en dehors de la Suisse. Vous trouverez plus d\u2019informations sur le traitement des donn\u00e9es par Typeform \u00e0 l\u2019adresse suivante:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/admin.typeform.com\/to\/dwk6gt?_gl=1*11a267y*_ga_N6F0VDRT9W*MTY5NDU5MzE0MC4xLjEuMTY5NDU5MzIzOC41MS4wLjA.&amp;tid=7437b316-386e-4c81-a442-a03d688a835b&amp;typeform-source=www.typeform.com\">https:\/\/admin.typeform.com\/to\/dwk6gt?_gl=1*11a267y*_ga_N6F0VDRT9W*MTY5NDU5MzE0MC4xLjEuMTY5NDU5MzIzOC41MS4wLjA.&amp;tid=7437b316-386e-4c81-a442-a03d688a835b&amp;typeform-source=www.typeform.com<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(2.8) Google<\/strong><\/p>\n<p>Nos services peuvent recourir indirectement aux services de Google, ce qui peut impliquer la collecte et le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par Google. Pour plus d\u2019informations sur les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google, veuillez consulter <a href=\"https:\/\/www.google.com\/\">https:\/\/www.google.com\/<\/a><\/p>\n<p>Vous trouverez de plus amples informations sur la nature, l\u2019\u00e9tendue et la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es dans les principes de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 de Google (<a href=\"https:\/\/safety.google\/intl\/de_ch\/principles\/\">https:\/\/safety.google\/intl\/de_ch\/principles\/<\/a>) et les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 (<a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>) ainsi que dans le guide de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 de Google Analytics (<a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de\">https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de<\/a>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(2.9) Utilisation des m\u00e9dias sociaux<\/strong><\/p>\n<p>Des plugins de m\u00e9dias sociaux (par ex. de Facebook, Instagram, YouTube, LinkedIn) sont utilis\u00e9s sur nos pages web. Les plugins sont g\u00e9n\u00e9ralement reconnaissables \u00e0 leurs logos respectifs de m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019un plugin est activ\u00e9 en cliquant sur le bouton correspondant, une connexion directe au serveur du fournisseur correspondant est \u00e9tablie. Le fournisseur concern\u00e9 re\u00e7oit ainsi des informations sur votre visite sur notre site, y compris votre adresse IP. Si vous \u00eates simultan\u00e9ment connect\u00e9 \u00e0 votre compte de m\u00e9dias sociaux (par ex. Facebook), le fournisseur concern\u00e9 peut attribuer la visite de nos pages \u00e0 votre compte d\u2019utilisateur\u00b7trice.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(2.10) Facebook<\/strong><\/p>\n<p>Les plugins du r\u00e9seau social Facebook, qui appartient \u00e0 l\u2019entreprise Meta Platforms Ireland Limited, sont int\u00e9gr\u00e9s dans nos pages. Les plugins Facebook sont reconnaissables au logo Facebook. Vous trouverez un aper\u00e7u des plugins Facebook ici: <a href=\"https:\/\/developers.facebook.com\/docs\/plugins\/?locale=de_CH\">https:\/\/developers.facebook.com\/docs\/plugins\/?locale=de_CH<\/a>.<\/p>\n<p>Lorsque vous visitez nos pages, une connexion directe entre votre navigateur et le serveur Facebook est \u00e9tablie via le plugin. Facebook re\u00e7oit ainsi l\u2019information que vous avez visit\u00e9 notre site \u00e0 partir de votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton \u00abJ\u2019aime\u00bb de Facebook alors que vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte Facebook, vous pouvez associer le contenu de nos pages \u00e0 votre profil Facebook. Cela permet \u00e0 Facebook d\u2019associer votre visite sur nos pages \u00e0 votre compte d\u2019utilisateur\u00b7trice.<\/p>\n<p>Nous attirons votre attention sur le fait que nous n\u2019avons pas connaissance du contenu des donn\u00e9es transmises ni de leur utilisation par Facebook. Vous trouverez plus d\u2019informations sur la politique de confidentialit\u00e9 de Facebook \u00e0 l\u2019adresse suivante: <a href=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/privacy\/policy\/\">https:\/\/de-de.facebook.com\/privacy\/policy\/<\/a>.<\/p>\n<p>Si vous ne souhaitez pas que Facebook puisse associer la visite de nos pages \u00e0 votre compte d\u2019utilisateur\u00b7trice Facebook, veuillez vous d\u00e9connecter de votre compte d\u2019utilisateur\u00b7trice Facebook.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(2.11) Instagram<\/strong><\/p>\n<p>Les fonctionnalit\u00e9s du service Instagram sont int\u00e9gr\u00e9es dans nos pages. Ces fonctionnalit\u00e9s sont fournies par Instagram Inc., dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 au 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, \u00c9tats-Unis. Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte Instagram, vous pouvez associer le contenu de nos pages \u00e0 votre profil Instagram en cliquant sur le bouton Instagram. Cette action permet \u00e0 Instagram d\u2019associer votre visite sur nos pages \u00e0 votre compte d\u2019utilisateur\u00b7trice. Nous attirons votre attention sur le fait qu\u2019en tant que fournisseur des pages, nous n\u2019avons pas connaissance du contenu des donn\u00e9es transmises ni de leur utilisation par Instagram.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(2.12) YouTube<\/strong><\/p>\n<p>Notre site web utilise des plugins du site web YouTube, qui est exploit\u00e9 par Google. L\u2019exploitante des pages YouTube est Google LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA.<br \/>Lorsque vous visitez l\u2019une de nos pages dot\u00e9es d\u2019un plug-in YouTube, une connexion est \u00e9tablie avec les serveurs de YouTube. Cela indique au serveur YouTube lequel de nos sites a \u00e9t\u00e9 visit\u00e9.<br \/>En outre, YouTube peut enregistrer plusieurs cookies sur votre appareil. Ces cookies permettent \u00e0 YouTube d\u2019obtenir des informations sur les visiteurs\u00b7euses de notre site. Ces informations sont utilis\u00e9es, entre autres, pour \u00e9tablir des statistiques sur les vid\u00e9os, am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019utilisateur\u00b7trice et pr\u00e9venir les tentatives de fraude. Les cookies restent enregistr\u00e9s sur votre terminal jusqu\u2019\u00e0 ce que vous les supprimiez.<br \/>Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte Google, vous autorisez YouTube \u00e0 associer votre comportement de navigation directement \u00e0 votre profil personnel. Vous pouvez emp\u00eacher cela en vous d\u00e9connectant de votre compte YouTube.<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs\u00b7trices, veuillez consulter les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google \u00e0 l\u2019adresse suivante: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=ch\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=ch<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(2.13) LinkedIn<\/strong><\/p>\n<p>Notre site web utilise des fonctionnalit\u00e9s du r\u00e9seau LinkedIn. Son fournisseur est LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA.<\/p>\n<p>Chaque fois que vous consultez l\u2019une de nos pages contenant des fonctions LinkedIn, une connexion est \u00e9tablie avec les serveurs de LinkedIn. LinkedIn est inform\u00e9 que vous avez visit\u00e9 notre site web \u00e0 partir de votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton \u00abSuivre\u00bb de LinkedIn et que vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte LinkedIn, LinkedIn peut associer votre visite sur notre site \u00e0 votre profil personnel et \u00e0 votre compte utilisateur\u00b7trice. Nous attirons votre attention sur le fait qu\u2019en tant que fournisseur des pages, nous n\u2019avons pas connaissance du contenu des donn\u00e9es transmises ni de leur utilisation par LinkedIn.<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019informations, consultez la politique de confidentialit\u00e9 de LinkedIn \u00e0 l\u2019adresse suivante:<br \/><a href=\"https:\/\/ch.linkedin.com\/legal\/privacy-policy\">https:\/\/ch.linkedin.com\/legal\/privacy-policy<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3) Donn\u00e9es trait\u00e9es dans le cadre de notre programme de mentorat<\/strong><\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es sur les mentees<\/strong><\/p>\n<p><strong>(3.1) Type de donn\u00e9es collect\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Veuillez noter que des donn\u00e9es sensibles sont \u00e9galement collect\u00e9es dans le cadre de notre programme. Ces donn\u00e9es comprennent des informations sur les mesures de soutien ainsi que des protocoles ou d\u2019autres formes de documentation contenant des informations priv\u00e9es et intimes recueillies au cours du processus d\u2019accompagnement.<\/p>\n<p>Toutes les informations collect\u00e9es \u2013 qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019informations d\u2019identification ou d\u2019informations de nature sensible \u2013 sont trait\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux lois en vigueur sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Nous collectons \u00e9galement des donn\u00e9es via un questionnaire d\u2019\u00e9valuation rempli par les \u00e9tudiant\u00b7es et portant sur la relation de mentorat. Ce questionnaire couvre plusieurs aspects, y compris les objectifs personnels des \u00e9tudiant\u00b7es, leur auto-\u00e9valuation, leurs comp\u00e9tences, leurs r\u00e9sultats scolaires, leurs int\u00e9r\u00eats et leurs opinions sur le programme \u00abROCK YOUR LIFE!\u00bb<\/p>\n<p>Nous recueillons \u00e9galement des d\u00e9tails sur la fr\u00e9quence des activit\u00e9s et le contenu des r\u00e9unions de mentorat dans le cadre du programme \u00abROCK YOUR LIFE!\u00bb Nous \u00e9valuons \u00e9galement les progr\u00e8s globaux du programme, tant en ce qui concerne certaines rencontres que le d\u00e9veloppement des relations de mentorat dans leur ensemble.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(3.2) Finalit\u00e9 et utilisation des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Les informations fournies servent \u00e0 mener le programme de mentorat de la meilleure mani\u00e8re possible, dans le respect des participant\u00b7es, et nous permettent de l\u2019am\u00e9liorer en permanence. Nous utilisons ces donn\u00e9es pour maintenir une communication efficace avec les utilisateurs\u00b7trices\/participant\u00b7es et pour fournir un soutien dans le cadre du programme de mentorat. Nous utilisons \u00e9galement les donn\u00e9es personnelles sous forme anonyme pour des analyses statistiques internes et pour d\u00e9velopper des strat\u00e9gies d\u2019am\u00e9lioration de notre programme.<br \/>Les participant\u00b7es s&rsquo;inscrivent aupr\u00e8s de RYL! Schweiz GmbH (et non aupr\u00e8s des sections locales) et donnent leur accord pour que leurs donn\u00e9es soient utilis\u00e9es par les sections locales. RYL! Schweiz fournit aux sections locales les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019organisation du programme. Le traitement des donn\u00e9es des mentees n\u2019a lieu qu\u2019avec le consentement explicite de la personne concern\u00e9e ou de son\u00b7sa repr\u00e9sentant\u00b7e l\u00e9gal\u00b7e ou de son\u00b7sa tuteur\u00b7trice.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(3.3) Photos et vid\u00e9os<\/strong><\/p>\n<p>Dans le cadre de notre programme, nous pouvons publier des photos des participant\u00b7es (mentees, mentor\u00b7es, CPM et b\u00e9n\u00e9voles)sur notre site web ou sur nos m\u00e9dias sociaux \u2013 par exemple Facebook et Instagram. Ceci est au regard des exp\u00e9riences positives et des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans le cadre du programme de mentorat. Avant de publier des photos, nous demandons le consentement explicite des participant\u00b7es mineur\u00b7es ou de leur repr\u00e9sentation l\u00e9gale ainsi que des mentor\u00b7es dans le cadre du processus d\u2019inscription, et nous nous assurons que le traitement des images est effectu\u00e9 en totale conformit\u00e9 avec les lois en vigueur sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Ces photos et vid\u00e9os peuvent ensuite \u00eatre utilis\u00e9es pour les m\u00e9dias sociaux, sur le site web, dans des pr\u00e9sentations ou dans la presse. Pour l\u2019utilisation de photos sur des supports imprim\u00e9s, nous vous contacterons \u00e0 l\u2019avance pour demander votre consentement. Si nous souhaitons cr\u00e9er, modifier et publier des vid\u00e9os de vous, nous vous demanderons \u00e9galement votre accord pr\u00e9alable. Dans certains lieux o\u00f9 se d\u00e9roulent des programmes d\u2019int\u00e9gration, aucune photo ou vid\u00e9o de jeunes issus de l\u2019immigration n\u2019est prise ou publi\u00e9e (protection des mineur\u00b7es non accompagn\u00e9\u00b7es).<\/p>\n<p>La confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es sensibles sont de la plus haute importance et sont assur\u00e9es par des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es. Les participant\u00b7es peuvent retirer leur consentement \u00e0 tout moment en communiquant leur d\u00e9cision \u00e0 un responsable de site de \u00a0RYL!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(3.4) \u00c9change de donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles d\u2019un mentee ne peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es qu\u2019\u00e0 son\u00b7sa mentor\u00b7e, au coordinateur resp. \u00e0 la coordinatrice du couple de mentorat et aux collaborateurs\u00b7trices de ROCK YOUR LIFE! Svizzera italiana ou ROCK YOUR LIFE! Schweiz GmbH.<br \/>Dans le cadre de la relation de mentorat, le\u00b7la mentor\u00b7e peut discuter de cette relation et de son d\u00e9roulement avec les enseignant\u00b7es de l\u2019\u00e9cole de l\u2019\u00e9l\u00e8ve, les conseillers\u00b7\u00e8res de l\u2019orientation professionnelle et scolaire cantonale ou d\u2019autres personnes impliqu\u00e9es dans le processus de choix d\u2019une profession. En outre, des donn\u00e9es pertinentes (par exemple, les coordonn\u00e9es, les int\u00e9r\u00eats professionnels) peuvent \u00eatre partag\u00e9es avec de potentiels employeurs\/entreprises partenaires potentiels.<br \/>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d\u00e9tenues par ROCK YOUR LIFE! peuvent \u00eatre stock\u00e9es sur des syst\u00e8mes globaux, ceci signifie que le serveur de donn\u00e9es peut se trouver en dehors de la Suisse ou \u00eatre accessible depuis l\u2019\u00e9tranger. Des mesures de s\u00e9curit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 mises en place pour l\u2019acc\u00e8s et le traitement des donn\u00e9es. Les donn\u00e9es qui ne sont plus n\u00e9cessaires sont supprim\u00e9es \u00e0 intervalles r\u00e9guliers.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(3.5) Donn\u00e9es sur les mentor\u00b7es dans le cadre de notre programme de mentorat<\/strong><\/p>\n<p>Dans le cadre de notre collecte de donn\u00e9es, nous recueillons \u00e9galement des donn\u00e9es sensibles, telles que des extraits sp\u00e9ciaux de casier judiciaire pour les particuliers\u00b7\u00e8res ou des informations tir\u00e9es de CV, lorsque ceux-ci contiennent des donn\u00e9es sensibles.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 6, paragraphe 6, de la loi sur la protection des donn\u00e9es, le mentor resp. la mentore est toujours invit\u00e9\u00b7e \u00e0 donner son consentement sp\u00e9cifique, \u00e9clair\u00e9 et volontaire au traitement de donn\u00e9es sensibles au moyen d\u2019un formulaire \u00e0 remplir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(3.6) Utilisation de vos donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles des mentor\u00b7es sont trait\u00e9es avec le plus grand soin et dans le respect de la vie priv\u00e9e. Elles sont utilis\u00e9es \u00e0 diff\u00e9rentes fins pour am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience au sein de l\u2019organisation et assurer le bon d\u00e9roulement du programme de mentorat.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es des mentor\u00b7es sont utilis\u00e9es pour remplir correctement les obligations d\u00e9finies par le programme de mentorat ou d\u2019autres initiatives soutenues par l\u2019organisation. Cela peut inclure la tenue de dossiers, la collecte de feedbacks et le suivi de l\u2019avancement des activit\u00e9s de mentorat.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es des mentor\u00b7es sont \u00e9galement utilis\u00e9es pour contr\u00f4ler et \u00e9valuer l\u2019efficacit\u00e9 des activit\u00e9s de l\u2019organisation. Ce processus d\u2019\u00e9valuation contribue \u00e0 identifier les points forts et les domaines \u00e0 am\u00e9liorer du programme de mentorat, de sorte que des ajustements puissent \u00eatre apport\u00e9s si n\u00e9cessaire afin de maximiser l\u2019impact positif du programme sur les participant\u00b7es.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(3.7) \u00c9change de donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Dans le cadre de notre engagement pour le programme de mentorat ROCK YOUR LIFE!, les donn\u00e9es des mentor\u00b7es peuvent \u00eatre transmises \u00e0 l\u2019organisation centrale ROCK YOUR LIFE! GmbH, dont le si\u00e8ge est \u00e0 Munich, Allemagne. Cet \u00e9change a lieu dans le cadre d\u2019\u00e9valuations statistiques anonymes afin de mesurer l\u2019efficacit\u00e9 du programme tant en Suisse qu\u2019en Allemagne. Des mesures de s\u00e9curit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 mises en place pour l\u2019acc\u00e8s et le traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es de contact et les donn\u00e9es personnelles (nom, adresse, etc.) ne peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es que par le coordinateur\/la coordinatrice du mentor ou du couple de mentor\u00b7es, le\/la responsable du site et les autres personnes autoris\u00e9es du site \u00abROCK YOUR LIFE! Schweiz GmbH.<br \/>Les donn\u00e9es pertinentes pour les d\u00e9cisions de formation (par exemple les coordonn\u00e9es, les int\u00e9r\u00eats professionnels) peuvent \u00e9galement \u00eatre transmises \u00e0 un employeur potentiel\/une entreprise partenaire ou un partenaire financier, en accord avec le\u00b7la participant\u00b7e.<\/p>\n<p>Les num\u00e9ros AVS sont transmis chaque ann\u00e9e au Secr\u00e9tariat d\u2019Etat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (SECO). Le SECO soutient financi\u00e8rement ROCK YOUR LIFE! et souhaite donc \u00e9valuer l\u2019impact \u00e0 long terme de ROCK YOUR LIFE! C\u2019est pour cette raison que les donn\u00e9es et informations personnelles sont transmises au SECO via la solution de suivi. Il n\u2019y a pas d\u2019\u00e9valuation sp\u00e9cifique pour chaque personne, mais une \u00e9valuation g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ensemble des jeunes, sans qu\u2019il soit possible de d\u00e9terminer les noms univoques \u00e0 partir des num\u00e9ros AVS.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(3.8) Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Nous conservons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aussi longtemps que cela est n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, que nous y sommes tenus par la loi ou que nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 les conserver (par exemple \u00e0 des fins de preuve ou de s\u00e9curit\u00e9 informatique). Les listes de participant\u00b7es \u00e0 l\u2019\u00e9valuation \u2013 avec la mention du nom, de l\u2019ann\u00e9e de naissance et du canton de r\u00e9sidence \u2013 sont conserv\u00e9es 10 ans pour l\u2019OFAS.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>4) Demandes par e-mail et par t\u00e9l\u00e9phone<\/strong><\/p>\n<p>Si vous nous contactez par e-mail, nous pouvons saisir votre nom, votre adresse e-mail et d\u2019autres informations que vous nous fournissez.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es que vous nous fournissez dans le cadre de demandes de contact sont conserv\u00e9es par nos soins jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elles ne soient plus utiles \u00e0 notre travail et qu\u2019elles soient supprim\u00e9es, ou que vous demandiez leur suppression, que vous r\u00e9voquiez votre consentement \u00e0 leur enregistrement ou que le but initial de la collecte des donn\u00e9es devienne caduc (par exemple, une fois le traitement de votre demande termin\u00e9).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(4.1) Utilisation de vos donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Comme nous l\u2019avons d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, nous ne collectons g\u00e9n\u00e9ralement pas de donn\u00e9es personnelles. Si vous nous contactez et que nous recevons vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 partir de votre e-mail, nous pouvons les utiliser comme suit:<\/p>\n<ul>\n<li>pour r\u00e9pondre \u00e0 votre e-mail<\/li>\n<li>pour r\u00e9pondre \u00e0 d\u2019autres demandes que vous nous adressez<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si un consentement a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9, vous avez le droit de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment votre consentement \u00e0 l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles et de demander leur suppression.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>5) Droits des personnes concern\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p><strong>(5.1) Vos droits<\/strong><\/p>\n<p>Si le traitement de vos donn\u00e9es personnelles repose sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce consentement \u00e0 tout moment. Cette r\u00e9vocation n\u2019affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 avant la date de la r\u00e9vocation. Vous avez le droit de demander \u00e0 tout moment des informations sur vos donn\u00e9es enregistr\u00e9es ou de demander la suppression de vos donn\u00e9es. Les donn\u00e9es que nous sommes tenus de conserver pour des raisons juridiques ne peuvent pas \u00eatre supprim\u00e9es imm\u00e9diatement.<\/p>\n<p>En tant que personne concern\u00e9e, vous disposez des droits suivants en vertu de la loi r\u00e9vis\u00e9e sur la protection des donn\u00e9es:<\/p>\n<ul>\n<li>le droit d\u2019\u00eatre inform\u00e9 de la collecte et de l\u2019utilisation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par nos soins<\/li>\n<li>le droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles en notre possession<\/li>\n<li>le droit de rectification si les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en notre possession sont inexactes ou incompl\u00e8tes<\/li>\n<li>le droit \u00e0 l\u2019oubli, c\u2019est-\u00e0-dire le droit de demander l\u2019effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en notre possession, \u00e0 moins qu\u2019il n\u2019existe une base juridique pour la conservation des donn\u00e9es ou une obligation l\u00e9gale de le faire<\/li>\n<li>le droit de restreindre (c\u2019est-\u00e0-dire d\u2019emp\u00eacher) le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans certaines circonstances, \u00e0 moins qu\u2019il n\u2019existe un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime sup\u00e9rieur ou une obligation l\u00e9gale<\/li>\n<li>le droit \u00e0 la remise ou au transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des tiers<\/li>\n<li>le droit de s\u2019opposer \u00e0 l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins sp\u00e9cifiques<\/li>\n<li>droits relatifs \u00e0 la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e et au profilage<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous souhaitez vous plaindre de l\u2019utilisation que nous faisons de vos donn\u00e9es personnelles, veuillez nous contacter en utilisant les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es. Nous ferons de notre mieux pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me. Nous nous effor\u00e7ons de r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes dans les plus brefs d\u00e9lais et en toute transparence.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(5.2) Droits des mineur\u00b7es<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019autonomie de l\u2019individu en mati\u00e8re de consentement au traitement des donn\u00e9es commence \u00e0 16 ans. Les personnes de moins de 16 ans ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 nous transmettre des donn\u00e9es personnelles sans l\u2019accord de leurs parents ou tuteurs\u00b7trices.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>6) Utilisation de l\u2019intelligence artificielle<\/strong><\/p>\n<p>ROCK YOUR LIFE! utilise des techniques d\u2019intelligence artificielle dans certains domaines, y compris, mais sans s\u2019y limiter, des applications telles que ChatGPT, DeepL, Magic Studio (Canva) et d\u2019autres technologies similaires \u00e0 venir.<br \/>L\u2019IA est utilis\u00e9e pour la cr\u00e9ation de textes, de traductions, d\u2019images et autres.<\/p>\n<p>Toutes les donn\u00e9es trait\u00e9es dans les applications d\u2019IA sont anonymis\u00e9es, de sorte qu\u2019elles ne permettent pas d\u2019identifier des individus. Le stockage \u00e0 long terme n\u2019est effectu\u00e9 qu\u2019ne cas d\u2019existence d\u2019un besoin clair.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>7) Remarques finales et coordonn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p><strong>(7.1) Chiffrement SSL<\/strong><br \/>Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels \u2013 tels que les demandes d\u2019information que vous nous envoyez en tant qu\u2019exploitant de ce site \u2013 ce site utilise un cryptage SSL. Vous reconnaissez une connexion crypt\u00e9e au fait que l\u2019URL dans la ligne d\u2019adresse du navigateur commence par \u00abhttps:\/\/\u00bb au lieu de \u00abhttp:\/\/\u00bb, ainsi qu\u2019au symbole du cadenas dans la ligne d\u2019adresse. Lorsque le cryptage SSL est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous envoyez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(7.2) Contact<\/strong><\/p>\n<p>ROCK YOUR LIFE! GmbH<br \/>Kramgasse 5<br \/>3011 Berne<\/p>\n<p><a href=\"mailto:schweiz@rockyourlife.org\">schweiz@rockyourlife.org<\/a><br \/><a href=\"mailto:privacy@rockyourlife.org\">privacy@rockyourlife.org<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/ryl_datenschutz\/\">+41 (0) 31 312 60 21<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si vous avez des questions relatives \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ou sur vos donn\u00e9es personnelles, veuillez nous contacter par e-mail \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:privacy@rockyourlife.org\">privacy@rockyourlife.org<\/a>.<\/p>\n<p>Assurez-vous que votre question est formul\u00e9e de mani\u00e8re claire et pr\u00e9cise, en particulier s\u2019il s\u2019agit d\u2019une demande d\u2019information sur les donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span><span><a href=\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/accueil\/\">Startseite<\/a><\/span><\/span> D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es La protection de vos donn\u00e9es est importante pour nous. Nous nous effor\u00e7ons d\u2019am\u00e9liorer nos processus internes et notre travail en vue de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la nouvelle loi sur la protection des donn\u00e9es. Nom et contact de la \/ du responsable conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 4, paragraphe 7 du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-12516","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Protection des donn\u00e9es - ROCK YOUR LIFE! Schweiz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/mentions-legales-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es - ROCK YOUR LIFE! Schweiz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es La protection de vos donn\u00e9es est importante pour nous. Nous nous effor\u00e7ons d\u2019am\u00e9liorer nos processus internes et notre travail en vue de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la nouvelle loi sur la protection des donn\u00e9es. Nom et contact de la \/ du responsable conform\u00e9ment \u00e0 l&#039;article 4, paragraphe 7 du [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/mentions-legales-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ROCK YOUR LIFE! Schweiz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-23T07:18:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/mentions-legales-2\/\",\"url\":\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/mentions-legales-2\/\",\"name\":\"Protection des donn\u00e9es - ROCK YOUR LIFE! Schweiz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-31T10:22:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-23T07:18:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/mentions-legales-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/mentions-legales-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/mentions-legales-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/accueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/\",\"name\":\"ROCK YOUR LIFE! Schweiz\",\"description\":\"Mentoring f\u00fcr Jugendliche\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es - ROCK YOUR LIFE! Schweiz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/mentions-legales-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es - ROCK YOUR LIFE! Schweiz","og_description":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es La protection de vos donn\u00e9es est importante pour nous. Nous nous effor\u00e7ons d\u2019am\u00e9liorer nos processus internes et notre travail en vue de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la nouvelle loi sur la protection des donn\u00e9es. Nom et contact de la \/ du responsable conform\u00e9ment \u00e0 l'article 4, paragraphe 7 du [&hellip;]","og_url":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/mentions-legales-2\/","og_site_name":"ROCK YOUR LIFE! Schweiz","article_modified_time":"2024-07-23T07:18:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/mentions-legales-2\/","url":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/mentions-legales-2\/","name":"Protection des donn\u00e9es - ROCK YOUR LIFE! Schweiz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/#website"},"datePublished":"2023-08-31T10:22:19+00:00","dateModified":"2024-07-23T07:18:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/mentions-legales-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/mentions-legales-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/mentions-legales-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/#website","url":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/","name":"ROCK YOUR LIFE! Schweiz","description":"Mentoring f\u00fcr Jugendliche","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12516"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15274,"href":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12516\/revisions\/15274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}