{"id":8164,"date":"2022-08-08T17:16:52","date_gmt":"2022-08-08T15:16:52","guid":{"rendered":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/mentions-legales\/"},"modified":"2022-08-08T17:16:57","modified_gmt":"2022-08-08T15:16:57","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb27px|0px|60px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbryl-breadcrumb\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb] Startseite<\/a><\/span><\/span> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|90px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ header_font=\u00a0\u00bbRoboto Condensed||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Mentions l\u00e9gales<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb30px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″]<\/p>\n

ROCK YOUR LIFE! Schweiz GmbH <\/strong>
Kramgasse 5
3011 Bern<\/p>\n

schweiz@rockyourlife.org<\/a>
+41 (0)31 312 60 21<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.7″]<\/p>\n

Directeur g\u00e9n\u00e9ral
<\/strong>Dr. Gabriel Abu-Tayeh: gabriel.abutayeh@rockyourlife.org<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″]<\/p>\n

Registre du commerce:<\/b> Handelsregister des Kanton Bern, Firmen-ID.: CH-036.4.058.342-3, UID CHE-495.548.913<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″]<\/p>\n

Coordonn\u00e9es bancaires pour les dons<\/strong>
ROCK YOUR LIFE! Schweiz GmbH
3011 Bern, UBS Bern<\/span>
IBAN: CH23 0023 5235 1622 7101 P<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″]<\/p>\n

\n
\n

Newsletter<\/span>
<\/strong>Les adresses e-mail sont trait\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle par nos soins. Pour l’envoi de notre newsletter, nous utilisons MailChimp, un fournisseur am\u00e9ricain de solutions de mailing bas\u00e9 \u00e0 Atlanta de The Rocket Science Group, LLC. (Postanschrift: MailChimp Privacy Department, 512 Means St., Suite 404, Atlanta, Georgia 30318). Veuillez noter que vous devez d’abord confirmer votre adresse e-mail avant de recevoir la newsletter.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″]<\/p>\n

\n
\n

Transmission des donn\u00e9es<\/span>
<\/strong>En vous abonnant \u00e0 notre newsletter, vous acceptez la transmission prot\u00e9g\u00e9e par SSL de vos donn\u00e9es (adresse e-mail) vers les \u00c9tats-Unis ainsi que leur stockage et leur traitement sur les serveurs de The Rocket Science Group, LLC. Tant que vous ne vous abonnez pas \u00e0 la newsletter, aucune donn\u00e9e n’est transmise \u00e0 MailChimp. MailChimp permet d’analyser les donn\u00e9es d’ouverture et d’utilisation des newsletters. Nous utilisons ces possibilit\u00e9s exclusivement en fonction du groupe et non de la personne. En plus de l’adresse e-mail, MailChimp enregistre \u00e9galement l’adresse IP afin de pouvoir se d\u00e9fendre contre une \u00e9ventuelle accusation d\u2019envoi de courriers \u00e9lectroniques non sollicit\u00e9s.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″]<\/p>\n

\n
\n

Respect de la vie priv\u00e9e<\/span>
<\/strong>MailChimp s’engage \u00e0 respecter le EU Safe Harbor Framework, qui r\u00e9git la collecte, l’utilisation et la conservation des donn\u00e9es provenant de l’Union europ\u00e9enne, conform\u00e9ment \u00e0 la directive sur la protection des donn\u00e9es de la Commission europ\u00e9enne de 1998. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter l’inscription de The Rocket Science Group, LLC sur la \u00ab<\/span>Safe Harbor List<\/a>\u00bb du Department of Commerce (les informations ne sont disponibles qu’en anglais). La directive sur la protection des donn\u00e9es de la Commission europ\u00e9enne interdit le transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vers des pays non-membres de l’UE ne respectant pas un niveau de protection de la vie priv\u00e9e \u00e9quivalent \u00e0 celui de l’Union europ\u00e9enne (UE). Aux \u00c9tats-Unis, les dispositions, lois et normes relatives \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e sont diff\u00e9rentes. Afin de permettre aux entreprises am\u00e9ricaines de se conformer \u00e0 la directive europ\u00e9enne sur la protection des donn\u00e9es, le US Department of Commerce a d\u00e9velopp\u00e9, en concertation avec la Commission europ\u00e9enne, le EU Safe Harbor Framework. En outre, le respect des dispositions l\u00e9gales relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles est r\u00e9guli\u00e8rement contr\u00f4l\u00e9 et certifi\u00e9 par TRUSTe.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.6″]<\/p>\n

\n
\n

Principes du traitement de vos donn\u00e9es personnelles<\/span><\/strong><\/p>\n