{"id":8267,"date":"2022-08-09T15:59:21","date_gmt":"2022-08-09T13:59:21","guid":{"rendered":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/protection-des-donnees\/"},"modified":"2024-07-18T16:57:53","modified_gmt":"2024-07-18T14:57:53","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb27px|0px|60px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbryl-breadcrumb\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb] Startseite<\/a><\/span><\/span> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb17px|0px|90px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_font=\u00a0\u00bbRoboto Condensed||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb24px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Der Schutz Ihrer Daten ist f\u00fcr uns wichtig. Wir arbeiten daran, unsere internen Prozesse und unsere Arbeit im Hinblick auf das Inkrafttreten des neuen Datenschutzgesetzes zu verbessern.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Name und Kontakt des Verantwortlichen gem\u00e4ss Artikel 4 Abs. 7 DSGVO<\/strong><\/p>\n

ROCK YOUR LIFE! GmbH
Kramgasse 5
3011 Bern<\/p>\n

schweiz@rockyourlife.org<\/a>
+41 (0) 31 312 60 21<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Sicherheit und Schutz Ihrer personenbezogenen Daten
<\/strong>Wir betrachten es als unsere vorrangige Aufgabe, die Vertraulichkeit der von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten zu wahren und diese vor unbefugten Zugriffen zu sch\u00fctzen. Deshalb wenden wir \u00e4usserste Sorgfalt und modernste Sicherheitsstandards an, um einen maximalen Schutz Ihrer personenbezogenen Daten zu gew\u00e4hrleisten.<\/span><\/p>\n

Als privatrechtliches Unternehmen unterliegen wir den Bestimmungen der europ\u00e4ischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und den Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG). Wir haben technische und organisatorische Massnahmen getroffen, die sicherstellen, dass die Vorschriften \u00fcber den Datenschutz sowohl von uns, als auch von unseren externen Dienstleistern beachtet werden.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Begriffsbestimmungen
<\/strong>Der Gesetzgeber fordert, dass personenbezogene Daten auf rechtm\u00e4ssige Weise, nach Treu und Glauben und in einer f\u00fcr die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet werden (\u00abRechtm\u00e4ssigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz\u00bb). Um dies zu gew\u00e4hrleisten, informieren wir Sie \u00fcber die einzelnen gesetzlichen Begriffsbestimmungen, die auch in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung verwendet werden:<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

1. Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong>
<\/strong>\u00ab\u00a0Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0\u00bb d\u00e9signe toute information se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab\u00a0personne concern\u00e9e\u00a0\u00bb) ; Est consid\u00e9r\u00e9e comme identifiable une personne physique qui peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, notamment par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un identifiant, tel qu’un nom, \u00e0 un num\u00e9ro d’identification, \u00e0 des donn\u00e9es de localisation, \u00e0 un identifiant en ligne, ou \u00e0 une ou plusieurs caract\u00e9ristiques particuli\u00e8res, propres \u00e0 l’identit\u00e9 physique, physiologique, g\u00e9n\u00e9tique, psychique, \u00e9conomique, culturelle ou sociale de cette personne physique.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

2. Traitement<\/strong>
<\/strong>\u00ab\u00a0Traitement\u00a0\u00bb d\u00e9signe toute op\u00e9ration ou ensemble d’op\u00e9rations effectu\u00e9es ou non \u00e0 l’aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s et appliqu\u00e9es \u00e0 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, telles que la collecte, le recueil, l’organisation, le classement, le stockage, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la divulgation par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise \u00e0 disposition, la comparaison ou la liaison, la limitation, la suppression ou la destruction.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

3. Limitation du traitement<\/strong>
<\/strong>\u00ab\u00a0Limitation du traitement\u00a0\u00bb d\u00e9signe le marquage de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel enregistr\u00e9es dans l\u2019objectif de limiter leur traitement futur.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

4. Profilage<\/strong>
<\/strong>\u00ab\u00a0Profilage\u00a0\u00bb d\u00e9signe tout type de traitement automatis\u00e9 de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel consistant \u00e0 utiliser ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour \u00e9valuer certains aspects personnels relatifs \u00e0 une personne physique, notamment pour analyser ou pr\u00e9dire des aspects concernant le rendement au travail, la situation \u00e9conomique, la sant\u00e9, les pr\u00e9f\u00e9rences personnelles, les int\u00e9r\u00eats, la fiabilit\u00e9, le comportement, la localisation ou le d\u00e9placement de cette personne physique.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

5. Pseudonymisation<\/strong>
<\/strong>\u00ab\u00a0Pseudonymisation\u00a0\u00bb d\u00e9signe le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de telle sorte que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne puissent plus \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 une personne concern\u00e9e sp\u00e9cifique sans recours \u00e0 l’utilisation d’informations suppl\u00e9mentaires, \u00e0 condition que ces informations suppl\u00e9mentaires soient conserv\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment et soumises \u00e0 des mesures techniques et organisationnelles garantissant que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne peuvent pas \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

6. Syst\u00e8me de fichiers<\/strong>
<\/strong> \u00ab\u00a0Syst\u00e8me de fichiers\u00a0\u00bb d\u00e9signe tout ensemble structur\u00e9 de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel accessibles selon des crit\u00e8res d\u00e9termin\u00e9s, ind\u00e9pendamment du fait que cet ensemble soit centralis\u00e9, d\u00e9centralis\u00e9 ou organis\u00e9 selon des crit\u00e8res fonctionnels ou g\u00e9ographiques.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

7. Responsable<\/strong>
<\/strong>\u00ab\u00a0Responsable\u00a0\u00bb d\u00e9signe une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, un service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ; lorsque les finalit\u00e9s et les moyens de ce traitement sont fix\u00e9s par le droit de l’Union ou le droit des \u00c9tats membres, le responsable du traitement ou les crit\u00e8res sp\u00e9cifiques de sa d\u00e9signation peuvent \u00eatre pr\u00e9vus par le droit de l’Union ou le droit des \u00c9tats membres.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

8. Sous-traitant<\/strong>
<\/strong> \u00ab\u00a0Sous-traitant\u00a0\u00bb d\u00e9signe une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, un service ou un autre organisme qui traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur ordre du responsable du traitement.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

9. Destinataire<\/strong>
<\/strong>\u00ab\u00a0Destinataire\u00a0\u00bb d\u00e9signe une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, un service ou un autre organisme auquel des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont divulgu\u00e9es, ind\u00e9pendamment du fait qu’il s’agisse ou non d’un tiers. Toutefois, les autorit\u00e9s qui, dans le cadre d’un mandat d’enqu\u00eate sp\u00e9cifique en vertu du droit de l’Union ou du droit des \u00c9tats membres, recevraient des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des destinataires ; le traitement de ces donn\u00e9es par lesdites autorit\u00e9s est effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, conform\u00e9ment aux finalit\u00e9s du traitement.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

10. Tiers<\/strong>
<\/strong> \u00ab\u00a0Tiers\u00a0\u00bb d\u00e9signe une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, un service ou un autre organisme autre que la personne concern\u00e9e, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, plac\u00e9es sous l’autorit\u00e9 directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont habilit\u00e9es \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

11. Consentement<\/strong>
<\/strong>On entend par \u00ab\u00a0consentement\u00a0\u00bb de la personne concern\u00e9e toute manifestation de volont\u00e9, exprim\u00e9e librement, par la personne concern\u00e9e pour un cas sp\u00e9cifique, en connaissance de cause et sans \u00e9quivoque, sous la forme d’une d\u00e9claration ou de tout autre acte confirmatif clair par lequel la personne concern\u00e9e indique qu’elle consent au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Lic\u00e9it\u00e9 du traitement
<\/strong> Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n’est licite que s’il existe une base juridique pour le traitement. Conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, al. 1, lettre a) \u00e0 f) du RGPD, le traitement peut notamment avoir pour base juridique :<\/p>\n

a) la personne concern\u00e9e a donn\u00e9 son consentement au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant pour une ou plusieurs finalit\u00e9s sp\u00e9cifiques ;
b) le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie ou \u00e0 l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles prises \u00e0 la demande de la personne concern\u00e9e ;
c) le traitement est n\u00e9cessaire au respect d’une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle le responsable du traitement est soumis ;
d) le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la sauvegarde des int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d’une autre personne physique ;
e) le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’une mission d’int\u00e9r\u00eat public ou relevant de l’exercice de l’autorit\u00e9 publique dont est investi le responsable du traitement ;
f) le traitement est n\u00e9cessaire aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers, \u00e0 moins que ne pr\u00e9valent pas les int\u00e9r\u00eats ou les libert\u00e9s et droits fondamentaux de la personne concern\u00e9e qui exigent une protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, notamment lorsque la personne concern\u00e9e est un enfant.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Information sur la collecte de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel
\n<\/strong> (1) Nous vous informons ci-apr\u00e8s de la collecte de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lors de l’utilisation de notre site web. Les donn\u00e9es personnelles sont par exemple le nom, l’adresse, les adresses e-mail, le comportement de l’utilisateur.<\/p>\n

(2) Lorsque vous nous contactez par e-mail, les donn\u00e9es que vous nous communiquez (votre adresse e-mail, \u00e9ventuellement votre nom et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone) sont enregistr\u00e9es par nos soins afin de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions. Nous supprimons les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es dans ce contexte apr\u00e8s que leur stockage n’est plus n\u00e9cessaire ou le traitement sera limit\u00e9, s’il existe des obligations l\u00e9gales de conservation.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Collecte de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lors de la visite de notre site
<\/strong> Lors de l’utilisation du site web \u00e0 titre purement informatif, c’est-\u00e0-dire si vous ne vous enregistrez pas ou ne nous transmettez pas d’informations d’une autre mani\u00e8re, nous ne collectons que les donn\u00e9es personnelles que votre navigateur transmet \u00e0 notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les donn\u00e9es suivantes, qui nous sont techniquement n\u00e9cessaires pour afficher notre site web et en garantir la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 (la base juridique est l’art. 6, al. 1, p. 1, let. f du RGPD) :<\/p>\n

Adresse IP
Date et heure de la demande
Diff\u00e9rence de fuseau horaire par rapport au temps de Greenwich (GMT)
Contenu de la demande (page concr\u00e8te)
Statut d’acc\u00e8s\/code d’\u00e9tat HTTP
Quantit\u00e9 de donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es
Site internet \u00e9metteur de la demande
Navigateur
Syst\u00e8me d’exploitation et son interface
Langue et version du logiciel de navigation.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Utilisation de cookies
<\/strong> (1) En plus des donn\u00e9es mentionn\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment, des cookies sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site web. . Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistr\u00e9s sur votre disque dur en fonction du navigateur que vous utilisez et gr\u00e2ce auxquels le service qui place le cookie re\u00e7oit certaines informations. Les cookies ne peuvent pas ex\u00e9cuter de programmes ni transmettre de virus \u00e0 votre ordinateur. Ils servent \u00e0 rendre l’offre Internet globalement plus conviviale et plus efficace.<\/p>\n

(2) Ce site web utilise les types de cookies suivants, dont l’\u00e9tendue et le fonctionnement sont expliqu\u00e9s ci-apr\u00e8s :<\/p>\n

a) Cookies temporaires (voir point a.)
b) Cookies persistants (voir point b.).<\/p>\n

a) Les cookies temporaires sont automatiquement supprim\u00e9s lorsque vous fermez le navigateur. Il s’agit notamment des cookies de session. Ceux-ci enregistrent ce que l’on appelle un ID de session, qui permet d’attribuer diff\u00e9rentes requ\u00eates de votre navigateur \u00e0 la session commune. Votre ordinateur peut ainsi \u00eatre reconnu lorsque vous revenez sur notre site. Les cookies de session sont supprim\u00e9s lorsque vous vous d\u00e9connectez ou que vous fermez votre navigateur.<\/p>\n

b) Les cookies persistants sont supprim\u00e9s automatiquement apr\u00e8s une dur\u00e9e pr\u00e9d\u00e9finie, qui peut varier selon le cookie. Vous pouvez supprimer les cookies \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9 de votre navigateur.<\/p>\n

c) Vous pouvez configurer les param\u00e8tres de votre navigateur en fonction de vos pr\u00e9f\u00e9rences et refuser, par exemple, d’accepter les cookies de parties tierces ou tous les cookies. Les Les \u00ab\u00a0cookies tiers\u00a0\u00bb sont des cookies qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finis par un tiers, et donc pas par le site web sur lequel vous vous trouvez. . Nous attirons votre attention sur le fait qu’en d\u00e9sactivant les cookies, vous ne pourrez peut-\u00eatre pas utiliser toutes les fonctions de ce site web.<\/p>\n

d) Si vous disposez d’un compte chez nous, nous utilisons des cookies pour pouvoir vous identifier lors de vos visites ult\u00e9rieures. Dans le cas contraire, vous devriez vous reconnecter \u00e0 chaque visite.<\/p>\n

e) Les cookies Flash utilis\u00e9s ne sont pas saisis par votre navigateur, mais par votre plug-in Flash. Par ailleurs, nous utilisons des objets de stockage HTML5 qui sont d\u00e9pos\u00e9s sur votre terminal. Ces objets enregistrent les donn\u00e9es n\u00e9cessaires ind\u00e9pendamment du navigateur que vous utilisez et n’ont pas de date d’expiration automatique. Si vous ne souhaitez pas que les cookies Flash soient trait\u00e9s, vous devez installer un add-on correspondant, par exemple \u00ab\u00a0Better Privacy\u00a0\u00bb pour Mozilla Firefox (https:\/\/addons.mozilla.org\/de\/firefox\/addon\/betterprivacy\/<\/a>) ou le Adobe-Flash-Killer-Cookie pour Google Chrome. Vous pouvez emp\u00eacher l’utilisation de HTML5 storage objects en utilisant le mode priv\u00e9 de votre navigateur. En outre, nous vous recommandons de supprimer r\u00e9guli\u00e8rement et manuellement vos cookies et l’historique de votre navigateur.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Autres fonctions et offres de notre site website
<\/strong> (1) Outre l’utilisation purement informative de notre site web, nous proposons diff\u00e9rents services que vous pouvez utiliser si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9. Pour ce faire, vous devez g\u00e9n\u00e9ralement fournir d’autres donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous utilisons pour fournir le service concern\u00e9 et auxquelles s’appliquent les principes de traitement des donn\u00e9es mentionn\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment.<\/p>\n

(2) Nous avons en partie recours \u00e0 des prestataires de services externes pour traiter vos donn\u00e9es. Nous les avons soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9s et mandat\u00e9s. Ils sont tenus de respecter nos instructions et sont r\u00e9guli\u00e8rement contr\u00f4l\u00e9s.<\/p>\n

(3) De plus, nous pouvons transmettre vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des tiers dans le cadre de promotions, de jeux-concours, de souscriptions de contrats ou de services similaires que nous proposons en collaboration avec des partenaires. Vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet lors de la saisie de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou dans la description de l’offre ci-dessous.<\/p>\n

(4) Si nos prestataires de services ou partenaires ont leur si\u00e8ge dans un \u00c9tat situ\u00e9 en dehors de l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE), nous vous informons des cons\u00e9quences de cette situation dans la description de l’offre.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Enfants
\n<\/strong> Notre offre s’adresse en principe aux adultes. Les personnes de moins de 18 ans ne devraient pas nous transmettre de donn\u00e9es personnelles sans l’accord de leurs parents ou de leurs tuteurs.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Droits de la personne concern\u00e9e<\/b>
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

(1) R\u00e9vocation du consentement<\/strong>
<\/strong>Dans la mesure o\u00f9 le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel repose sur un consentement donn\u00e9, vous avez le droit de retirer votre consentement \u00e0 tout moment. La r\u00e9vocation du consentement n’affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base du consentement jusqu’\u00e0 la r\u00e9vocation.<\/p>\n

Vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment pour exercer votre droit de r\u00e9vocation..<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb](2)<\/strong> Droit \u00e0 la confirmation<\/strong>
\n<\/strong>Vous avez le droit d’obtenir du responsable du traitement la confirmation que nous traitons ou non des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant. Vous pouvez demander cette confirmation \u00e0 tout moment en utilisant les coordonn\u00e9es mentionn\u00e9es ci-dessus.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

(3) Droit d’acc\u00e8s<\/strong>
<\/strong> Dans la mesure o\u00f9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es, vous avez le droit d’obtenir \u00e0 tout moment l’acc\u00e8s auxdites donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ainsi que les informations suivantes:<\/p>\n

a) les finalit\u00e9s du traitement ;
b) les cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui sont trait\u00e9es ;
c) les destinataires ou les cat\u00e9gories de destinataires auxquels les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 ou seront communiqu\u00e9es, notamment les destinataires \u00e9tablis dans des pays tiers ou aupr\u00e8s d’organisations internationales ;
d) lorsque que cela est possible, la dur\u00e9e de conservation pr\u00e9vue des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou, lorsque ce n’est pas possible, les crit\u00e8res permettant de d\u00e9terminer cette dur\u00e9e ;
e) l’existence d’un droit de rectification ou d’effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant ou d’un droit de limitation du traitement par le responsable du traitement ou du droit de s\u2019opposer \u00e0 ce traitement ;
f) le droit d’introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de contr\u00f4le ;
g) lorsque les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas collect\u00e9es aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e, toutes les informations disponibles quant \u00e0 leur source ;
h) l’existence d’une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e, y compris un profilage, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 22, paragraphes 1 et 4, du RGPD et – au moins en pareils cas – des informations utiles concernant la logique sous-jacente, ainsi que sur l\u2019importance et les cons\u00e9quences pr\u00e9vues de ce traitement pour la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

Lorsque les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont transf\u00e9r\u00e9es vers un pays tiers ou \u00e0 une organisation internationale, vous avez le droit d’\u00eatre inform\u00e9 des garanties appropri\u00e9es, en vertu de l’article 46 du RGPD, en ce qui concerne ce transfert. Nous fournissons une copie des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel faisant l’objet d’un traitement. Pour toute copie suppl\u00e9mentaire que vous demandez, nous pouvons exiger le paiement de frais raisonnables bas\u00e9s sur les co\u00fbts administratifs. Si vous pr\u00e9sentez la demande par voie \u00e9lectronique, les informations sont fournies sous une forme \u00e9lectronique d’usage courant, \u00e0 moins que vous ne demandiez qu’il en soit autrement. Le droit d’obtenir une copie vis\u00e9 au paragraphe 3 ne porte pas atteinte aux droits et libert\u00e9s d’autrui.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb](4) Droit de rectification<\/strong>
\n<\/strong>Vous avez le droit d’exiger de nous, dans les meilleurs d\u00e9lais, la rectification des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel inexactes vous concernant. Compte tenu des finalit\u00e9s du traitement, vous avez le droit d\u2019obtenir que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel incompl\u00e8tes soient compl\u00e9t\u00e9es, y compris en fournissant une d\u00e9claration compl\u00e9mentaire.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

(5)Droit \u00e0 l’effacement (\u00ab\u00a0droit \u00e0 l\u2019oubli\u00a0\u00bb)<\/strong>
<\/strong> Vous avez le droit d\u2019obtenir du responsable du traitement l\u2019effacement, dans les meilleurs d\u00e9lais, de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant et nous avons l\u2019obligation d’effacer ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans les meilleurs d\u00e9lais, lorsque l\u2019un des motifs suivants s’applique :<\/p>\n

a) Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont plus n\u00e9cessaires au regard des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es d’une autre mani\u00e8re
b) La personne concern\u00e9e retire son consentement sur lequel \u00e9tait fond\u00e9 le traitement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, point a), ou \u00e0 l’article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD, et il n’existe pas d’autre fondement juridique au traitement.
c) La personne concern\u00e9e s’oppose au traitement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n’existe pas de motifs l\u00e9gitimes imp\u00e9rieux pour le traitement, ou la personne concern\u00e9e s’oppose au traitement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 21, paragraphe 2, du RGPD.
d) Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont fait l\u2019objet d\u2019un traitement illicite.
e) L’effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire pour respecter une obligation l\u00e9gale qui est pr\u00e9vue par le droit de l’Union ou par le droit des \u00c9tats membres auquel le responsable du traitement est soumis.
f) Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es dans le cadre de services de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information offerts conform\u00e9ment \u00e0 l’article 8, paragraphe 1, du RGPD.<\/p>\n

Lorsqu’il a rendu publiques les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et qu’il est tenu de les effacer en vertu du paragraphe 1, le responsable du traitement, compte tenu des technologies disponibles et des co\u00fbts de mise en \u0153uvre, prend des mesures raisonnables, y compris d’ordre technique, pour informer les responsables du traitement qui traitent ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que la personne concern\u00e9e a demand\u00e9 l’effacement par ces responsables du traitement de tout lien vers ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ou de toute copie ou reproduction de celles-ci.<\/p>\n

Le droit \u00e0 l’effacement (\u00ab\u00a0droit \u00e0 l\u2019oubli\u00a0\u00bb) ne s\u2019applique pas dans la mesure o\u00f9 le traitement est n\u00e9cessaire :<\/p>\n

a) \u00e0 l\u2019exercice du droit \u00e0 la libert\u00e9 d’expression et d’information ;
b) pour le respect d’une obligation l\u00e9gale qui requiert le traitement pr\u00e9vu par le droit de l’Union ou des \u00c9tats membres auquel le responsable du traitement est soumis, ou pour l’ex\u00e9cution d’une mission d’int\u00e9r\u00eat public ou relevant de l’exercice de l’autorit\u00e9 publique dont est investi le responsable du traitement ;
c) pour des motifs d’int\u00e9r\u00eat public dans le domaine de la sant\u00e9 publique, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 9, paragraphe 2, points h) et i), ainsi qu\u2019\u00e0 l’article 9, paragraphe 3, du RGPD ;
d) \u00e0 des fins archivistiques dans l’int\u00e9r\u00eat public, \u00e0 des fins de recherche scientifique ou historique ou \u00e0 des fins statistiques conform\u00e9ment \u00e0 l’article 89, paragraphe 1, du RGPD, dans la mesure o\u00f9 le droit vis\u00e9 au paragraphe 1 est susceptible de rendre impossible ou de compromettre s\u00e9rieusement la r\u00e9alisation des objectifs du pr\u00e9sent traitement ; ou
e) pour la constatation, l’exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb](6) Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/strong>
\n<\/strong>Vous avez le droit de nous demander de limiter le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel si l’une des conditions suivantes est remplie :<\/p>\n

a) l’exactitude des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est contest\u00e9e par la personne concern\u00e9e, et ce pendant une dur\u00e9e permettant au responsable du traitement de v\u00e9rifier l’exactitude des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel,
\nb) le traitement est illicite et la personne concern\u00e9e s\u2019oppose \u00e0 l\u2019effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et exige \u00e0 la place la limitation de l’utilisation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;
\nc) le responsable du traitement n’a plus besoin des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins du traitement, mais celles-ci sont encore n\u00e9cessaires \u00e0 la personne concern\u00e9e pour la constatation, l’exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice ; ou que
\nd) la personne concern\u00e9e s’est oppos\u00e9e au traitement en vertu de l’article 21, paragraphe 1, du RGPD, pendant la v\u00e9rification portant sur le point de savoir si les motifs l\u00e9gitimes du responsable du traitement pr\u00e9valent sur ceux de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

Lorsque le traitement a \u00e9t\u00e9 limit\u00e9 en vertu des conditions susmentionn\u00e9es, ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne peuvent, \u00e0 l’exception de la conservation, \u00eatre trait\u00e9es qu’avec le consentement de la personne concern\u00e9e, ou pour la constatation, l’exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice, ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou encore pour des motifs importants d’int\u00e9r\u00eat public de l’Union ou d’un \u00c9tat membre.<\/p>\n

Pour faire valoir son droit \u00e0 la limitation du traitement, la personne concern\u00e9e peut nous contacter \u00e0 tout moment aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessus.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

(7) Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong>
<\/strong>Vous avez le droit de recevoir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, que vous nous avez transmises, dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine, et vous avez le droit de transmettre ces donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement sans que le responsable du traitement auquel les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es y fasse obstacle, lorsque:<\/p>\n

a) le traitement est fond\u00e9 sur le consentement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, point a), ou \u00e0 l’article 9, paragraphe 2, point a), ou sur un contrat en application de l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD, et
b) le traitement est effectu\u00e9 \u00e0 l’aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s.<\/p>\n

Lors de l’exercice du droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es en application au paragraphe 1, vous avez le droit d’obtenir que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel soient transmises directement d’un responsable du traitement \u00e0 un autre, lorsque cela est techniquement possible. L’exercice du droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es s’applique sans pr\u00e9judice du droit \u00e0 l’effacement (\u00ab\u00a0droit \u00e0 l’oubli\u00a0\u00bb). Ce droit ne s’applique pas au traitement n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’une mission d’int\u00e9r\u00eat public ou relevant de l’exercice de l’autorit\u00e9 publique dont est investi le responsable du traitement.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

(8) Droit d’opposition<\/strong>
<\/strong>Vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment, pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re, \u00e0 un traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant fond\u00e9 sur l’article 6, paragraphe 1, points e) ou f), du RGPD, y compris un profilage fond\u00e9 sur ces dispositions. Le responsable du traitement ne traite plus les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, \u00e0 moins qu’il ne puisse d\u00e9montrer qu’il existe des motifs l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieux pour le traitement qui pr\u00e9valent sur les int\u00e9r\u00eats et les droits et les libert\u00e9s de la personne concern\u00e9e, ou pour la constatation, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice.<\/p>\n

Lorsque les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es \u00e0 des fins de prospection, vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant \u00e0 de telles fins de prospection ; y compris au profilage dans la mesure o\u00f9 il est li\u00e9 \u00e0 une telle prospection. Lorsque vous vous opposez au traitement \u00e0 des fins de prospection, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne seront plus trait\u00e9es \u00e0 ces fins.<\/p>\n

Dans le cadre de l’utilisation de services de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information et nonobstant la directive 2002\/58\/CE, vous pouvez exercer votre droit d’opposition par le biais de proc\u00e9dures automatis\u00e9es utilisant des sp\u00e9cifications techniques.<\/p>\n

Lorsque des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es \u00e0 des fins de recherche scientifique ou historique ou \u00e0 des fins statistiques en application de l’article 89, paragraphe 1, vous avez le droit de vous opposer, pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re, au traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, \u00e0 moins que le traitement ne soit n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’une mission d’int\u00e9r\u00eat public.<\/p>\n

Vous pouvez exercer, \u00e0 tout moment, votre droit d’opposition en vous adressant au responsable du traitement concern\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb](9) D\u00e9cision individuelle automatis\u00e9e, y compris le profilage<\/strong>
\n<\/strong>Vous avez le droit de ne pas \u00eatre soumis \u00e0 une d\u00e9cision fond\u00e9e exclusivement sur un traitement automatis\u00e9 – y compris le profilage – produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de mani\u00e8re significative de fa\u00e7on similaire. Cela ne s’applique pas si la d\u00e9cision :<\/p>\n

a) est n\u00e9cessaire \u00e0 la conclusion ou \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat entre la personne concern\u00e9e et le responsable du traitement,<\/p>\n

b) est autoris\u00e9e par le droit de l’Union ou le droit des \u00c9tats membres \u00e0 laquelle le responsable du traitement est soumis et qui pr\u00e9voit \u00e9galement des mesures appropri\u00e9es pour la sauvegarde des droits et libert\u00e9s et des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de la personne concern\u00e9e ; ou<\/p>\n

c) avec le consentement explicite de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

Le responsable du traitement met en \u0153uvre des mesures appropri\u00e9es pour sauvegarder les droits et libert\u00e9s et les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de la personne concern\u00e9e, ce qui inclut au moins le droit d’obtenir une intervention d’une personne de la part du responsable du traitement, d’exprimer son point de vue et de contester la d\u00e9cision.<\/p>\n

La personne concern\u00e9e peut exercer ce droit \u00e0 tout moment en s’adressant au responsable du traitement concern\u00e9.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb](10) Droit d’introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de contr\u00f4le<\/strong>
\n<\/strong>Sans pr\u00e9judice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, vous avez en outre le droit d’introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de contr\u00f4le, en particulier dans l’\u00c9tat membre dans lequel se trouve votre r\u00e9sidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu o\u00f9 la violation aurait \u00e9t\u00e9 commise, si vous consid\u00e9rez que le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant constitue une violation du pr\u00e9sent r\u00e8glement.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb](10) Droit d’introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de contr\u00f4le<\/strong>
\n<\/strong>Sans pr\u00e9judice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, vous avez en outre le droit d’introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de contr\u00f4le, en particulier dans l’\u00c9tat membre dans lequel se trouve votre r\u00e9sidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu o\u00f9 la violation aurait \u00e9t\u00e9 commise, si vous consid\u00e9rez que le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant constitue une violation du pr\u00e9sent r\u00e8glement.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb](11) Droit \u00e0 un recours juridictionnel effectif<\/strong>
\n<\/strong>Sans pr\u00e9judice de tout recours administratif ou extrajudiciaire qui vous est ouvert, y compris le droit d’introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de contr\u00f4le conform\u00e9ment \u00e0 l’article 77 du RGPD, vous avez le droit \u00e0 un recours juridictionnel effectif si vous consid\u00e9rez que les droits que vous conif\u00e8re le pr\u00e9sent r\u00e8glement ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s du fait d’un traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel effectu\u00e9 en violation du pr\u00e9sent r\u00e8glement.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Utilisation de Google Analytics
<\/strong> (1) Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc. (\u00abGoogle\u00bb). Google Analytics utilise des \u00abcookies\u00bb, soit des fichiers texte qui sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur et permettent d’analyser votre utilisation de notre site Internet. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie quant \u00e0 votre utilisation de ce site Internet sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 elles sont enregistr\u00e9es. En cas d’activation de l’anonymisation de l’adresse IP sur ce site web, votre adresse IP est tout d’abord abr\u00e9g\u00e9e au sein des \u00c9tats membres de l’Union Europ\u00e9enne ou des autres \u00c9tats signataires de l’accord relatif \u00e0 l’Espace \u00c9conomique Europ\u00e9en. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP compl\u00e8te sera envoy\u00e9e \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et o\u00f9 elle sera abr\u00e9g\u00e9e. Pour le compte de l’exploitant du pr\u00e9sent site web, Google exploitera ces informations afin d’\u00e9valuer votre utilisation du site Internet, d’\u00e9tablir des rapports sur les activit\u00e9s du site Internet et de fournir d’autres services \u00e0 l’exploitant du site web en lien avec l’utilisation du site et d’Internet.<\/p>\n

(2) L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas recoup\u00e9e avec les autres donn\u00e9es de Google.<\/p>\n

(3) Vous pouvez emp\u00eacher l’enregistrement des cookies en param\u00e9trant votre navigateur; nous attirons cependant votre attention sur le fait que, dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser pleinement toutes les fonctionnalit\u00e9s de ce site Internet. Vous pouvez \u00e9galement emp\u00eacher le transfert \u00e0 Google des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie qui se rapportent \u00e0 votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et installant le plugin de navigateur disponible sous le lien suivant: https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a>.<\/p>\n

(4) Ce site Internet utilise Google Analytics avec l’extension \u00ab_anonymizeIp()\u00bb. De ce fait, les adresses IP sont abr\u00e9g\u00e9es avant d’\u00eatre trait\u00e9es afin d’exclure toute tra\u00e7abilit\u00e9 des personnes. Dans la mesure o\u00f9 les donn\u00e9es collect\u00e9es vous concernant pourraient permettre votre identification, elles seront imm\u00e9diatement exclues et les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront imm\u00e9diatement supprim\u00e9es.<\/p>\n

(5) Nous utilisons Google Analytics pour analyser et am\u00e9liorer r\u00e9guli\u00e8rement l’utilisation de notre site Internet. Les statistiques obtenues nous permettent d’am\u00e9liorer notre offre et de la rendre plus int\u00e9ressante pour vous en tant qu’utilisateur. Si dans certains cas exceptionnels, vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel devaient \u00eatre transmises aux \u00c9tats-Unis, Google est tenu de se soumettre au EU-US Privacy Shield, https:\/\/www.privacyshield.gov\/EU-US-Framework<\/a>. L’art. 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD constitue le fondement l\u00e9gal de l’utilisation de Google Analytics.<\/p>\n

(6) Informations relatives au prestataire tiers: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Conditions d’utilisation:<\/p>\n

https:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/de.html<\/a>, aper\u00e7u de la protection des donn\u00e9es:
https:\/\/www.google.com\/intl\/de\/analytics\/learn\/privacy.html<\/a>, ainsi que la politique de confidentialit\u00e9:
https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy<\/a>.<\/p>\n

(7) Ce site web utilise \u00e9galement Google Analytics pour une analyse multi-appareils des flux de visiteurs qui est effectu\u00e9e via la fonctionnalit\u00e9 User ID. Vous pouvez d\u00e9sactiver l’analyse multi-appareils de votre utilisation dans votre compte client sous \u00abMes donn\u00e9es\u00bb, \u00abDonn\u00e9es personnelles\u00bb.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Utilisation de plug-ins de m\u00e9dias sociaux
<\/strong>(1) Nous utilisons actuellement les plug-ins de m\u00e9dias sociaux suivants : [Facebook]. Nous utilisons \u00e0 cet effet la solution dite des \u00ab deux clics \u00bb. Cela signifie que lorsque vous visitez notre site, aucune donn\u00e9e personnelle n’est transmise aux fournisseurs des plug-ins. Vous reconnaissez le fournisseur du plug-in par le marquage sur la boite au-dessus de sa lettre initiale ou de son logo. Nous vous offrons l\u2019opportunit\u00e9 de communiquer directement avec le fournisseur du plug-in en cliquant sur le bouton. Ce n’est que lorsque vous cliquez sur le champ marqu\u00e9 et que vous l’activez, que le fournisseur du plug-in re\u00e7oit l’information selon lesquelles vous avez acc\u00e9d\u00e9 au site web correspondant de notre offre en ligne. En outre, les donn\u00e9es mentionn\u00e9es au \u00a7 3 de la pr\u00e9sente d\u00e9claration sont transmises. Dans le cas de Facebook, selon les indications des fournisseurs respectifs en Allemagne, l’adresse IP est anonymis\u00e9e imm\u00e9diatement apr\u00e8s la collecte. En activant le plug-in, des donn\u00e9es personnelles vous concernant sont donc transmises au fournisseur de plug-in concern\u00e9 et y sont stock\u00e9es (aux \u00c9tats-Unis pour les fournisseurs am\u00e9ricains). \u00c9tant donn\u00e9 que le fournisseur de plug-ins recueille les donn\u00e9es principalement par le biais de cookies, nous vous recommandons de supprimer tous les cookies, avant de cliquer sur la case gris\u00e9e, en utilisant les param\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9 de votre navigateur.<\/span><\/p>\n

(2) Nous n’avons aucune influence sur les donn\u00e9es collect\u00e9es et les processus de traitement des donn\u00e9es, et nous n\u2019avons pas connaissance de l’\u00e9tendue de la collecte des donn\u00e9es, les finalit\u00e9s du traitement, les d\u00e9lais de conservation. Nous ne disposons pas non plus d’informations sur la suppression des donn\u00e9es collect\u00e9es par le fournisseur de plug-in.<\/p>\n

(3) Le fournisseur de plug-in enregistre les donn\u00e9es collect\u00e9es vous concernant en tant que profils d’utilisateur et les utilise \u00e0 des fins de publicit\u00e9, d’\u00e9tude de march\u00e9 et\/ou de conception de son site web en fonction de la demande. Une telle \u00e9valuation a lieu en particulier (y compris pour les utilisateurs non enregistr\u00e9s) pour la pr\u00e9sentation d\u2019une publicit\u00e9 ax\u00e9e sur la demande et pour informer les autres utilisateurs du r\u00e9seau social de vos activit\u00e9s sur notre site Web. Vous disposez d\u2019un droit d\u2019opposition \u00e0 la cr\u00e9ation de ces profils d\u2019utilisateur; pour exercer ce droit, vous devez contacter le fournisseur de plug-in respectif. Gr\u00e2ce aux plug-ins, nous vous offrons l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019interagir avec les r\u00e9seaux sociaux et d\u2019autres utilisateurs, afin d\u2019am\u00e9liorer notre offre et de la rendre plus int\u00e9ressante pour vous en tant qu\u2019utilisateur. La base juridique de l’utilisation des plug-ins est l’art. 6, al. 1, phrase 1, point f) du RGPD constitue le fondement l\u00e9gal de l’utilisation de Google Analytics.<\/p>\n

(4) La transmission des donn\u00e9es a lieu ind\u00e9pendamment du fait que vous poss\u00e9diez ou non un compte chez le fournisseur de plug-ins et que vous y soyez connect\u00e9. Si vous \u00eates connect\u00e9 avec le fournisseur de plug-in, les donn\u00e9es que nous collectons sont directement affect\u00e9es \u00e0 votre compte chez le fournisseur de plug-in. Si vous cliquez sur le bouton activ\u00e9 et que vous cr\u00e9ez par exemple un lien vers la page, le fournisseur de plug-ins enregistre \u00e9galement cette information dans votre compte utilisateur et la communiquera publiquement \u00e0 vos contacts. Nous vous recommandons de vous d\u00e9connecter r\u00e9guli\u00e8rement apr\u00e8s avoir utilis\u00e9 un r\u00e9seau social, surtout avant d’activer le bouton, car cela vous \u00e9vitera d\u2019\u00eatre assign\u00e9 \u00e0 votre profil avec le fournisseur de plug-in.<\/p>\n

(5) Vous trouverez de plus amples informations sur la finalit\u00e9 et l’\u00e9tendue de la collecte de donn\u00e9es et de leur traitement par le fournisseur de plug-in dans les politiques de confidentialit\u00e9 des fournisseurs notifi\u00e9es ci-dessous. Vous y trouverez \u00e9galement des informations suppl\u00e9mentaires sur vos droits \u00e0 cet \u00e9gard et sur les options de protection de votre vie priv\u00e9e.<\/p>\n

(6) Adresses des fournisseurs de plug-ins respectifs et URL vers leurs politiques de confidentialit\u00e9 :<\/p>\n

Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; https:\/\/www.facebook.com\/policy.php<\/a>; autres informations sur la collecte de donn\u00e9es: https:\/\/www.facebook.com\/help\/186325668085084<\/a>, https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy\/your-info-on-other#applications<\/a> comme https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy\/your-info#everyoneinfo<\/a>. Facebook s’est soumis au bouclier de protection de la vie priv\u00e9e, https:\/\/www.privacyshield.gov\/EU-US-Framework<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Google Fonts<\/strong>
Nous int\u00e9grons les polices de caract\u00e8res (\u00ab\u00a0Google Fonts\u00a0\u00bb) du fournisseur Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ein.
D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es : https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/<\/a>, Opt-Out: https:\/\/adssettings.google.com\/authenticated<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb60px|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Cryptage SSL<\/strong>
Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, comme par exemple les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, ce site utilise un cryptage SSL. Vous reconnaissez une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur. Quand le cryptage SSL est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Startseite<\/a><\/span><\/span> D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es Der Schutz Ihrer Daten ist f\u00fcr uns wichtig. Wir arbeiten daran, unsere internen Prozesse und unsere Arbeit im Hinblick auf das Inkrafttreten des neuen Datenschutzgesetzes zu verbessern. Name und Kontakt des Verantwortlichen gem\u00e4ss Artikel 4 Abs. 7 DSGVO ROCK YOUR LIFE! GmbHKramgasse 53011 Bern schweiz@rockyourlife.org+41 (0) 31 312 60 […]<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-8267","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nProtection des donn\u00e9es - ROCK YOUR LIFE! Schweiz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es - ROCK YOUR LIFE! Schweiz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es Der Schutz Ihrer Daten ist f\u00fcr uns wichtig. Wir arbeiten daran, unsere internen Prozesse und unsere Arbeit im Hinblick auf das Inkrafttreten des neuen Datenschutzgesetzes zu verbessern. Name und Kontakt des Verantwortlichen gem\u00e4ss Artikel 4 Abs. 7 DSGVO ROCK YOUR LIFE! GmbHKramgasse 53011 Bern schweiz@rockyourlife.org+41 (0) 31 312 60 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ROCK YOUR LIFE! Schweiz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-18T14:57:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"39 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/protection-des-donnees\/\",\"url\":\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/protection-des-donnees\/\",\"name\":\"Protection des donn\u00e9es - ROCK YOUR LIFE! Schweiz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-09T13:59:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-18T14:57:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/protection-des-donnees\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/accueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/\",\"name\":\"ROCK YOUR LIFE! Schweiz\",\"description\":\"Mentoring f\u00fcr Jugendliche\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es - ROCK YOUR LIFE! Schweiz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es - ROCK YOUR LIFE! Schweiz","og_description":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es Der Schutz Ihrer Daten ist f\u00fcr uns wichtig. Wir arbeiten daran, unsere internen Prozesse und unsere Arbeit im Hinblick auf das Inkrafttreten des neuen Datenschutzgesetzes zu verbessern. Name und Kontakt des Verantwortlichen gem\u00e4ss Artikel 4 Abs. 7 DSGVO ROCK YOUR LIFE! GmbHKramgasse 53011 Bern schweiz@rockyourlife.org+41 (0) 31 312 60 […]","og_url":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/protection-des-donnees\/","og_site_name":"ROCK YOUR LIFE! Schweiz","article_modified_time":"2024-07-18T14:57:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"39 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/protection-des-donnees\/","name":"Protection des donn\u00e9es - ROCK YOUR LIFE! Schweiz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/#website"},"datePublished":"2022-08-09T13:59:21+00:00","dateModified":"2024-07-18T14:57:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/#website","url":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/","name":"ROCK YOUR LIFE! Schweiz","description":"Mentoring f\u00fcr Jugendliche","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8267"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15189,"href":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8267\/revisions\/15189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schweiz.rockyourlife.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}